今天看到一篇文章,整理了許多瓊瑤的經典台詞,
發現瓊瑤前輩非常喜歡使用「類疊」法。
什麼是類疊法呢?根據教育部重編國語詞典修訂本的解釋,
「類疊」是指修辭學上指同一個字詞語句,重疊反覆使用,或隔離反覆使用,
如論語陽貨篇中的「詩可以興、可以觀、可以群、可以怨」,就是類疊的方式。

比如大家耳熟能詳的《還珠格格》,
紫薇說:「她說你們一起看雪看星星看月亮,從詩詞歌賦談到人生哲學……我都沒有和你一起看雪看星星看月亮,從詩詞歌賦談到人生哲學!」

還有2000年的《又見一簾幽夢》
紫菱說:「我不是那種暈車!我是坐著這樣的馬車,走在這樣的林蔭大道上,我開心得暈了,陶醉得暈了,享受得暈了,所以,我就暈車了。其實,我自從來到普羅旺斯,就一路暈。我進了夢園,我暈。我看到了有珠簾的新房,我暈。看到古堡,我暈。看到種熏衣草的花田,我還是暈。看到山城,我更暈。反正,我就是暈!」 

文章標籤

scenarist 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()